yzc999亚洲城手机版 >新闻 >烟草的“语言香气” >

烟草的“语言香气”

Gilberto Torrecilla Guerra

查看更多

SANCTISPÍRITUS.-吸烟者和非吸烟者的香气令人受宠若惊。 几个世纪以来,古巴一直欢迎它作为一种特征,并在其子女中培养它。 其中之一,农业科学博士Gilberto Torrecilla Guerra,Cabaiguán烟草实验站研究员,自1969年开始研究该植物,并在他的研究中汇编了2000多个与该主题相关的词汇。

他一直在开展这项研究九年,通过对农民的采访,从加那利群岛和专家到古巴定居的西班牙人,以及对这一主题的文献的回顾,丰富了这项研究。

“烟草的发展是一种在我国也具有语言影响的现象。 在该领域内,传统言论的词语和表达方式已被采用,同样,表格的制作人,加工商和制造商也为每项活动提供了自己的条款,“他声称。

由于没有关于古巴烟草词汇的具体文献(作者如Juan Marinello,Fernando Ortiz,Esteban Pichardo和JoséRiveroMuñiz,以及其他人,单独强调一些词),Sancti Spiritus的研究人员决定创建一个与该词相关的术语词典。鼻烟。

“该研究将这种情景的术语收集为”避难“,这意味着用土壤保护茎; “巴比拉”,这是当姿势被撕裂时发生的腐烂; “头”,雪茄的一端; “假”,一个房间和另一个房间之间存在空间; “小偷”,植物内部的孩子; 和“哑铃”,茎和叶部分。

«还有其他词语,如“涂层”,这意味着雪茄的位置和覆盖层与薄层; “穿着”,即冲洗烟草; “Sorullo”,纯净的自制和质朴,或“毛毡”,叶子受到多余的水分或瘀伤»。

受到国家委员会授予的Citma认可的2012年所有生活的工作以及Carlos Juan Finlay的债权人,Torrecillas瞥见了他通过研究获得的奖项。

«这项烟草语言研究在2009年赢得了该部门工会的全国比赛CarlosBaliño; 同年获得省农业部和省级论坛杰出类别的认可»。

- 在你的词典中,除了2000多个单词外,还包括与烟草有关的人物和历史事实......

- 与烟草种植者的联系非常有趣,他们与JoséMartí,MáximoGómez,Che和JuanTomásRoy的男性有关,以及来自PinardelRío的Tranquilino Zandalio Nodas等科学家的存在了解烟草。 调查与他们接近,也与历史事件有关,例如vegueros的起义和在古巴引进捻线机等主题。

-¿Expectativas?

- 调查已知。 我们没有做太多的事情只在科学事件中暴露它,而人们对鼻烟的语言知之甚少,这也是古巴特质的一部分。

相关照片:

鼻烟

查看更多

分享这个消息