yzc999亚洲城手机版 >新闻 >El Diario de El Paso:铰链门 >

El Diario de El Paso:铰链门

波萨达卡里莱斯

查看更多

作者:JoséPertierra

2011年3月23日。德克萨斯州埃尔帕索。 一个摆动的门将前厅的法庭划分为新闻和客人坐在的地方。 每当有人穿过它们时,它们就会振动大约四到五次。 路易斯·波萨达·卡里莱斯的辩护律师ArturoHernández今天下午结束了对记者-Ann Louise Bardach的反审讯 - 他愤怒地走进了大门。 他让他们像扇子一样摇摆。 十二个周期。 我算了一下。

埃尔南德斯意识到,尽管他竭力诋毁记者,但他没有成功。 巴尔达赫说,他于1998年6月与波萨达卡里莱斯进行的访谈记录是真实的。 Bardach还表示,Solo的传真是由他起草和签署的。

由于这次采访,陪审团成员听到Posada Carriles宣称自己是哈瓦那炸弹的知识分子作者,并且由于Solo的传真,他们能够验证来自新泽西的货币路线直接落入Posada Carriles的手中,无论在哪里那是:危地马拉和萨尔瓦多。

取自Cubadebate。

最后一次机会

今天是辩护律师为记者的证词打开漏洞的最后机会。 经过两个半月的观察,我们已经知道如何衡量Hernández律师的精神。 他的耳朵把他送走了。 它们的颜色越多,它们的性格就越苦。 今天下午,他们看起来像西红柿。

他开始盘问并发表声明而不是问题。 “女士 Bardach,每次我问你关于你在与Posada先生关闭录音机后所进行的谈话时,你都会利用并添加或删除任何想到的东西。“

证人蔑视地回答:“你是在肆无忌惮地指责。 不幸的是,他做到了,“Bardach回答道。

波萨达的骄傲

埃尔南德斯专注于Bardach于1998年7月12日星期日与他的同事拉里·罗特写下纽约时报第一页的一篇文章,其中她说:“波萨达先生自豪地承认自己是这次袭击的策划者。泵过去。 他把它们形容为战争行为......»

“在1998年6月的采访记录中,波萨达先生告诉你,他自豪地承认了这些炸弹?”律师问道。 “我问他,他说是的,”Bardach回答道。 “我认为这是对你的肯定回应。 我们正在编制信息,你要删除它»。

樱桃采摘

扭曲波萨达卡里莱斯在阿鲁巴的妥协词的含义的一种方法是试图使它们脱离语境。 Bardach多次称樱桃挑选。 也就是说,选择字词作为字段中选择的樱桃。 一个在这里,另一个在那里 律师与证人之间的这种交流很好地说明了这一现象。 Hernández选择了这部分采访并以单调和嘲弄的语气大声朗读:

Bardach:好的......那么,哥伦比亚的事情是......对。 去年秋天,他密谋将危地马拉的塑料炸药引入古巴,将它们藏在尿布,瓶装洗发水中......你知道,危地马拉人冒充游客。

波萨达:或多或少真实......

巴尔达赫。 或多或少是真的。

波萨达:不是......不是......

巴达赫:不完全。

关于成绩单的那一部分,Hernández问Bardach:“波萨达先生否认曾在危地马拉从古巴引进爆炸物,但你不能完全告诉他。 在那次采访中,你是不是在为我的客户添加文字?

“错了!”巴尔达赫用一种类似钟声的声音说道。 “你在做什么是可耻的。” 他告诉辩护律师,在采访的那一部分,波萨达否认了迈阿密先驱报上个月发表的一篇文章 - 而不是他在哈瓦那的轰炸行动中的作用。 Bardach抱怨说Hernandez已经将这些词语脱离了语言。 “让陪审团阅读整个访谈,包括审查的部分。 还有“纽约时报”的三篇文章和我的书籍(Cuba Confidential and Without Fidel)。 情况会好得多,“目击者告诉赫尔南德斯。

你不想听到真相

波萨达卡里莱斯的律师和记者之间的交流更加激烈。 埃尔南德斯提出了他的声音:“在上帝作为见证人之前,你怎么能说我的客户感到自豪?”

巴尔达赫要求迈阿密律师给予尊重,并要求他不要对他大喊大叫,不要继续这种说法。 “你不想听到真相,”巴尔达赫告诉赫尔南德斯。 记者结束了她的证词说:“波萨达为他所做的事感到自豪。 他成功登上了纽约时报周日版的第一页。 这就好了!»

交叉询问的目的是向陪审员建议证人撒谎,但危险的是陪审团认为律师作弊,辱骂和歪曲证据。 如果发生这种情况,那就是律师 - 而不是证人 - 在陪审团眼中失去了所有可信度。

别忘了埃尔帕索的被告是路易斯波萨达卡里莱斯。 不是安·路易斯·巴尔达赫。 辩护律师试图起诉而不是质疑记者。 他失去了董事会,并对他大喊大叫。 他侮辱了她并试图嘲笑她。

Kathleen Cardone法官向检察官和辩护律师询问他们是否对Ann Louise Bardach有更多疑问。 他们都告诉她,法官可以释放她。 巴尔达赫下台了。 她直接走进丈夫的怀抱,开始哭泣。

白兔和不快乐的蜥蜴

辩护律师的问题不是帮助他寻找真相,而是像爱丽丝梦游仙境的审判中的白兔的胡言乱语。 他们没有脚或头。 以至于陪审团成员停止记笔记。 就像刘易斯卡罗尔寓言中不幸的蜥蜴一样,他们意识到黑板没有留下任何痕迹,审讯是一个简单的文字游戏。

单独的

今天下午,路易斯·波萨达·卡里莱斯(Luis Posada Carriles)的案件正在埃尔帕索(El Paso)播出,这位职业巨人伦纳德·温格拉斯(Leonard Weinglass)在纽约去世,享年78岁。 五人律师。 司法律师。

莱尼没有成为一个赚钱的法学家,也没有成为参议员。 他的客户不是银行家或毒贩。 他知道如何选择它们。 他为地球上的穷人和为更美好世界而战的人辩护。 莱尼的一生告诉我们,正义与法律不同。 反对他们的是我们必须打架,法律的秘密不仅仅是解释它们。 要做到公正,你必须改变它们。

取自Cubadebate。

分享这个消息